How to Read a Japanese Sake Label in 30 Seconds
Four numbers and one grade word are all you need to decode a Japanese sake bottle on the shop floor. A field-notes guide from one editor in Tokyo.
◇ Field notes · Vol. 001
Things that should already be databases but somehow aren't. Daily field notes from one editor in Tokyo.
By one editor in Tokyo. Updated weekly.
No "top 10" lists. No SEO farm. One editor in Tokyo, writing what gets ignored.
◇ Latest field notes
Four numbers and one grade word are all you need to decode a Japanese sake bottle on the shop floor. A field-notes guide from one editor in Tokyo.
Japan has ten named serving temperatures for sake, each with its own character. Here's the spectrum from yuki-bie to tobikiri-kan — and why hot sake is not a cover-up.
On 4 December 2024, UNESCO inscribed traditional sake-making with koji mold on its Intangible Cultural Heritage list. What that actually changes for travelers and brewers.
Field-notes on Japan's snack bars (sunakku) — what the ¥3,000 cover actually buys you, how to read the door before walking in, and the unwritten rules that keep the mama on your side.
Tokyo's last train leaves earlier than visitors expect — usually 0:00–1:00. Field-notes on actual cut-off times, plus the 4 honest options (manga kissa, karaoke, taxi, capsule hotel) with 2026 prices.
Two famous Shinjuku alleys, two completely different nights. Field-notes comparing Omoide Yokocho (Piss Alley) and Golden Gai on price, vibe, food vs drinks, and which fits your trip.
Field-notes on Tokyo's tachinomi (standing bars) — what they cost, how the no-chair rule works, and 7 neighborhood spots where ¥1,500 buys you a real local night without an English menu.
Most 'tea ceremony' listings in Kyoto are kimono shops with a 10-minute matcha bolted on. Camellia Flower in Higashiyama is the actual thing, scaled small.
§ Long reads
Seven English-bookable sake brewery tours, field-checked for 2026. Free Kobe museums, ¥550 English slots, snow-aged tastings — what Kyoto-bound travelers miss.
Five hand-checked, bookable Japan experiences for travelers on their third trip — tea, knives, Zen, cooking, and kyudo. Real operators, 2026 prices, English on the host side.
Observation-style guide to a first trip to Japan. The bowing taxi door, the station jingles, the manhole covers — 30 small details to actually pay attention to, written by a Japanese local.
¶ The database
Filterable. Tagged. Updated monthly. Built with the same care as a stamp collection.
What Japanese under-30s actually buy.
Browse →Station bento, station by station.
Browse →Public bathhouses, mapped by ward.
Browse →Every weird machine, with photos.
Browse →Standing bars, listening rooms, jazz kissa.
Browse →※ About
I'm an engineer in Japan. After my second trip's worth of weird notes piled up in my notes app, I built this. It's the second-trip site. The one you read after Tokyo Cheapo.
Read the full About →